The answer to (How to make trigger code execute only for a specific application?) demonstrate some clipping that is occurring when you expand vote counts. The following shows two shots at actual size, and then the +10 zoomed in using Photoshop (not the browser controls).
Non 10k-ers will not be able to confirm the issue on the deleted post, but should see the issue on the answer that is still present. It's a minor issue but I'm really OCD about this stuff (and I'm sure plenty of my fellow database professionals are as well).
This issue seems to affect our styling but not SO proper's. Also note I am observing this in Chrome 27.0.1453.116 on Mac OS 10.9.