This question came up in the VTC queue. It has been voted as having a duplicate already, but when I try to do the same, referring to the same duplicate, I'm not allowed to:
What am I doing wrong, that the other voter did right?
Update: It appears that a question can be flagged as a duplicate, but not closed as such, if the apparent duplicate does not have an upvoted answer. This looks like a bug.